Le français bafoué Archives - Annabelle Maniez
257
archive,category,category-le-francais-bafoue,category-257,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-8.0,wpb-js-composer js-comp-ver-4.11.2.1,vc_responsive
 

Le français bafoué

11 Oct Près de ou prêt à ?

Je crois que la confusion entre prêt et près fait partie des fautes de français à la fois les plus courantes, les plus grossières et les plus faciles à éviter. Vous pouvez par exemple être prêt à égorger un assassin de la langue française pour éviter...

Lire...

29 Août Souvenirs et rappels

Lorsque les gens évoquent leur passé, les « je m’en rappelle » se ramassent souvent à la pelle. En réalité, il conviendrait de choisir entre ces deux verbes maladroitement acoquinés : on peut se rappeler une voix ou se souvenir d’un visage – ou les deux...

Lire...

28 Juil Porter ou mener ?

Quand je suis invitée, comme je suis polie, j’apporte quelque chose à grignoter ou à boire ou pour le plaisir d’offrir, comme on dit. Et quand ladite soirée est « kid-friendly », j’amène mes enfants. Et non l’inverse, bien que mes enfants soient effectivement encore en âge...

Lire...

27 Juin Monsieur et Madame

Pour s’adresser à un homme en français, il convient d’écrire à « M. Untel ». Et non à « Mr Untel », qui implique une correspondance en anglais. De la même manière, pour s’adresser à une femme en français, il faut écrire à « Mme Unetelle ». Et non à « Me Unetelle », qui laisse entendre qu’il s’agit d’une avocate par...

Lire...

26 Avr Cher…

J’entends souvent les gens dire qu’ils vont chez le docteur lorsqu’ils sont malades. Ces mêmes personnes, selon qu’elles ont besoin d’un acte de propriété ou de défendre leurs droits en justice, ne vont pourtant pas chez le maître mais chez le notaire ou l’avocat. Notaire et avocat...

Lire...

24 Mar Censé ou sensé ?

Être sensé, c’est avoir du bon sens, être raisonnable. Exemple : « Aucun être sensé n’enfreindrait la loi. » Être censé (faire quelque chose), c’est être supposé (faire quelque chose). Exemple : « Nul n’est censé ignorer la loi. » Pour ne plus vous tromper, essayez donc de remplacer votre « censé-ou-sensé-? » par « raisonnable » ou « supposé » et voyez...

Lire...

22 Jan À ou en ?

Est-ce que vous vous déplacez à voiture ou à rollers ? Non, en voiture ou en rollers bien sûr, puisque vous vous installez dedans. Est-ce que vous vous déplacez en moto ou en vélo ? Non, à moto ou à vélo évidemment, puisque vous vous installez dessus. ...

Lire...

16 Juil Espèce de !#%?@

On dit bien une sorte de, n’est-ce pas ? Eh bien, dans la même logique, on dit également une espèce de et non un espèce de, même si le mot qui suit de est de genre masculin. Exemple : « Encore une espèce de blog sur le français...

Lire...
hello