client Archives - Annabelle Maniez
323
archive,tag,tag-client,tag-323,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-8.0,wpb-js-composer js-comp-ver-4.11.2.1,vc_responsive
 

client Tag

14 Mar Coup triple !

J'ai reçu un retour extrêmement positif de la part d'une agence anglaise avec laquelle je travaille de temps en temps. Leur client - une association humanitaire - est enchanté de ma traduction et veut désormais que ce soit moi qui traduise tous leurs documents. Une agence...

Lire...

07 Fév Vases (vraiment) communicants

Au moment où je décide véritablement de mettre un terme à ma collaboration avec ce fameux client, pour cause de retards de paiement systématiques, l'éditeur du premier livre que j'ai traduit me contacte pour une nouvelle proposition. Il s'agit cette fois de la traduction anglais>français,...

Lire...

02 Fév Vases communicants

J'envisage aujourd'hui d'interrompre ma collaboration avec un client que l'on peut qualifier de mauvais payeur, malgré le chiffre d'affaires qu'il représente pour moi, ce qui ne manque pas de susciter chez moi une certaine appréhension quant à la pérennité et la solidité de mon activité. C'est...

Lire...

04 Juil Premier retour client

La traduction allemand>français qui m'a donné tant de suées, eu égard au délai très court, en valait la peine à en croire le commentaire de ma cliente : « Votre traduction me semble être un excellent travail, tant du point de vue du fond que...

Lire...
hello